1
00:00:01,480 --> 00:00:03,520
[música tensa]
2
00:00:07,440 --> 00:00:08,840
{\an8}[Escrivão] No tribunal número um,
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,160
{\an8}Advogado de Sua Majestade
contra Aren Pearson.
4
00:00:15,520 --> 00:00:16,799
- O ponto de um julgamento
5
00:00:16,800 --> 00:00:21,119
é que a Coroa estava
perante um júri uma alegação,
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,040
e essa alegação
neste caso é assassinato.
7
00:00:26,680 --> 00:00:27,879
{\an8}[Operador] O que é
a emergência aí?
8
00:00:27,880 --> 00:00:29,959
{\an8}[Aren] Olá, meu nome
é Aren Pearson.
9
00:00:29,960 --> 00:00:32,999
{\an8}Acabei de matar minha namorada
em uma banheira de hidromassagem na garagem
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,159
[obturador da câmera disparando]
11
00:00:34,160 --> 00:00:36,639
{\an8}a esfaqueou cerca de 40 vezes.
12
00:00:36,640 --> 00:00:38,879
{\an8}No coração e
no estômago...
13
00:00:38,880 --> 00:00:41,399
{\an8}...e na cara e em
no pescoço e nas costas.
14
00:00:41,400 --> 00:00:43,080
{\an8}[Operador] Qual é o seu
nome da namorada?
15
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
{\an8}[Aren] Claire Leveque.
16
00:00:46,400 --> 00:00:49,119
- No verão de 23
Claire conheceu Aren Pearson,
17
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
mas nunca o conhecemos.
18
00:00:50,600 --> 00:00:54,679
- Claire não me contou
que ela estava saindo com esse cara
19
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
até que ela estava
já na Escócia.
20
00:00:57,960 --> 00:01:01,680
- Tudo aconteceu tão rápido e
Achei que estava tudo bem.
21
00:01:02,200 --> 00:01:05,159
- Ela te contou sobre
algum ferimento ou algo assim?
22
00:01:05,160 --> 00:01:06,079
- Absolutamente nada.
23
00:01:06,080 --> 00:01:08,480
Caso contrário, talvez isso
não teria acontecido.
24
00:01:08,800 --> 00:01:11,439
- Meu trabalho é
provar ao júri,
25
00:01:11,440 --> 00:01:13,600
Aren Pearson morto
Claire Leveque.
26
00:01:14,760 --> 00:01:16,959
- Sr. Leveque, temos alguns
registros que sugerem que
27
00:01:16,960 --> 00:01:19,640
houve um telefonema
com Aren Pearson naquele dia.
28
00:01:19,880 --> 00:01:20,920
- Não me lembro disso.
29
00:01:21,160 --> 00:01:25,880
- Não há ônus para o acusado
pessoa para refutar o caso.
30
00:01:27,120 --> 00:01:28,400
Não tenho mais perguntas,
obrigado.
31
00:01:29,720 --> 00:01:31,120
A Coroa tem que
provar o caso.
32
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
- Isso é apenas um horror
história desde o início.
33
00:01:36,400 --> 00:01:37,279
{\an8}[Claire] Eu vim aqui.
34
00:01:37,280 --> 00:01:38,839
{\an8}Eu deixei tudo
atrás para você.
35
00:01:38,840 --> 00:01:39,680
{\an8}Por que você me bateu?
36
00:01:39,920 --> 00:01:42,800
{\an8}[Aren] Você teve sorte, eu não
corte sua cabeça, ok?
37
00:01:43,080 --> 00:01:46,640
- Ele tentando sair do
tribunal foi simplesmente inacreditável.
38
00:01:47,400 --> 00:01:50,800
[Margaret] O mapa corporal mostra
ferimentos graves e significativos.
39
00:01:51,720 --> 00:01:54,680
- Alguma dessas lesões poderia
foram autoinfligidos?
40
00:01:55,040 --> 00:01:58,480
- Eles poderiam, em princípio,
foram autoinfligidos?
41
00:01:58,720 --> 00:01:59,640
Sim.
42
00:02:00,840 --> 00:02:03,159
- Tudo o que estou me esforçando
fazer perguntas
43
00:02:03,160 --> 00:02:05,880
dos quais podem levantar dúvidas
na mente do júri.
44
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
{\an8}Sr. Pearson deve prestar depoimento.
45
00:02:09,920 --> 00:02:10,839
{\an8}[Juiz] Como jurados,
46
00:02:10,840 --> 00:02:13,559
{\an8}Você não deve se deixar influenciar
qualquer consideração emocional
47
00:02:13,560 --> 00:02:14,879
{\an8}o que você pode ter.
48
00:02:14,880 --> 00:02:18,359
{\an8}Todo acusado é presumido
inocente até que se prove a culpa.
49
00:02:18,360 --> 00:02:21,800
A Coroa deve estabelecer
culpa além de qualquer dúvida razoável.
50
00:02:22,040 --> 00:02:24,840
[música tensa]
51
00:02:35,920 --> 00:02:38,840
[música suave]
52
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
- Tínhamos voado para
as Ilhas Shetland.
53
00:02:58,080 --> 00:02:59,920
Depois dirigimos até Sandness.
54
00:03:01,040 --> 00:03:01,999
Foi importante
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,719
{\an8}para que pudéssemos ver o
coisas que ela amava
56
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
{\an8}e, e os lugares que...
57
00:03:06,360 --> 00:03:07,279
{\an8}[conversa indistinta]
58
00:03:07,280 --> 00:03:08,800
...ela havia enviado fotos.
59
00:03:11,120 --> 00:03:15,200
Então poderíamos nos sentir como um
conexão com ela lá.
60
00:03:17,760 --> 00:03:19,599
- Acho que precisava ir até lá,
61
00:03:19,600 --> 00:03:23,199
{\an8}acima de tudo para ver
onde ela morava
62
00:03:23,200 --> 00:03:25,759
{\an8}e o que ela estava fazendo lá.
63
00:03:25,760 --> 00:03:28,080
{\an8}[música suave continua]
64
00:03:28,200 --> 00:03:30,759
[Jenny] Você sabe, você imagina
como em algum lugar remoto,
65
00:03:30,760 --> 00:03:32,839
mas tipo, isso é...
66
00:03:32,840 --> 00:03:34,880
- Literalmente no
meio do nada.
67
00:03:36,400 --> 00:03:38,040
- Isso só me faz sentir
68
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
enjoado do estômago.
69
00:03:44,120 --> 00:03:46,680
Caminhando até o
casa com Clint,
70
00:03:47,760 --> 00:03:49,240
parecia pesado.
71
00:03:51,000 --> 00:03:53,880
- Eu olhei lá e
podia vê-la onde ela estava sentada.
72
00:03:56,360 --> 00:03:57,400
Doeu.
73
00:04:01,120 --> 00:04:04,400
[música suave continua]
74
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
[música sombria]
75
00:04:49,280 --> 00:04:50,320
[Escriturário] Tribunal!
76
00:04:54,080 --> 00:04:55,200
- Bom dia.
77
00:04:58,480 --> 00:04:59,879
Bom dia a todos.
78
00:04:59,880 --> 00:05:01,039
Você vai se lembrar
que na sexta-feira,
79
00:05:01,040 --> 00:05:03,559
o Advogado Deputado
encerrou o caso da Coroa.
80
00:05:03,560 --> 00:05:05,120
Sr. Paterson, bom dia.
81
00:05:06,040 --> 00:05:09,360
{\an8}- Havia um corpo de
evidências lideradas pela Coroa.
82
00:05:10,200 --> 00:05:13,359
E depois disso o Sr. Pearson
tem a oportunidade
83
00:05:13,360 --> 00:05:16,639
para dar provas
ou não dar provas.
84
00:05:16,640 --> 00:05:18,159
[música tensa]
85
00:05:18,160 --> 00:05:20,439
{\an8}- Já ouvimos isso
houve uma chance
86
00:05:20,440 --> 00:05:22,560
{\an8}que o acusado
pode tomar posição.
87
00:05:23,680 --> 00:05:26,519
{\an8}- Claro que você é inocente
até que você seja provado culpado.
88
00:05:26,520 --> 00:05:29,000
{\an8}Ele tem todo o direito
para não tomar posição.
89
00:05:29,520 --> 00:05:31,359
- Meu Senhor, obrigado,
bom dia.
90
00:05:31,360 --> 00:05:33,600
Sr. Pearson, é
dê provas, meu senhor.
91
00:05:34,320 --> 00:05:36,360
[música misteriosa]
92
00:05:38,520 --> 00:05:39,439
- Muito obrigado.
93
00:05:39,440 --> 00:05:41,200
Você poderia, por favor, vir
adiante, Sr. Pearson?
94
00:05:44,520 --> 00:05:47,720
- Acho que ele literalmente pensa
ele pode conquistar o júri.
95
00:05:49,280 --> 00:05:51,119
- Ele tem que fornecer
uma explicação
96
00:05:51,120 --> 00:05:55,120
{\an8}sobre como Claire Leveque surgiu
para sustentar 26 facadas.
97
00:05:55,960 --> 00:05:57,280
{\an8}- Existem vantagens
e há contras.
98
00:05:58,000 --> 00:06:00,119
Os prós são os
pessoa acusada
99
00:06:00,120 --> 00:06:01,720
pode muito bem ser acreditado
pelo Júri.
100
00:06:02,600 --> 00:06:04,320
o resultado disso
seria uma absolvição.
101
00:06:05,520 --> 00:06:07,159
Os contras são, claro,
102
00:06:07,160 --> 00:06:09,519
que o acusado
a pessoa é então uma testemunha,
103
00:06:09,520 --> 00:06:11,839
Eles serão questionados
perguntas que poderiam
104
00:06:11,840 --> 00:06:13,079
ser estranho para eles,
105
00:06:13,080 --> 00:06:16,160
e o caso vai
ser colocado para eles.
106
00:06:19,000 --> 00:06:21,519
Eu quero ouvir o que
ele tem que dizer, porque
107
00:06:21,520 --> 00:06:23,360
Eu não acho que nenhum
isso fará sentido.
108
00:06:24,080 --> 00:06:25,039
- Sr. Pearson?
109
00:06:25,040 --> 00:06:25,840
- Sim.
110
00:06:27,280 --> 00:06:29,559
- Você aceita que você estava
alguma vez abusivo com Claire?
111
00:06:29,560 --> 00:06:32,040
[música de suspense]
112
00:06:35,240 --> 00:06:37,159
- Bem, sim e não.
113
00:06:37,160 --> 00:06:38,639
Uh,
114
00:06:38,640 --> 00:06:40,959
houve momentos em que nós
bebi demais
115
00:06:40,960 --> 00:06:42,880
e éramos abusivos
um para o outro.
116
00:06:43,880 --> 00:06:45,679
Nós nos demos muito bem
quando estávamos sóbrios.
117
00:06:45,680 --> 00:06:47,959
Tudo foi muito bom,
Foi...
118
00:06:47,960 --> 00:06:49,039
Eu a amava.
119
00:06:49,040 --> 00:06:50,000
Eu fiz.
120
00:06:50,640 --> 00:06:51,520
Ainda faço.
121
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
- Você já ameaçou
que você iria matá-la?
122
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
- Não.
123
00:06:58,160 --> 00:06:59,479
- Este é um caso desafiador
124
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
por causa das evidências,
claro.
125
00:07:01,480 --> 00:07:03,320
Houve um 999
chamada que foi feita.
126
00:07:04,160 --> 00:07:07,800
Houve uma admissão
pelo Sr.
127
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
Mas a questão que foi
128
00:07:12,320 --> 00:07:14,799
pertinente em relação ao
todo o caso é o que aconteceu
129
00:07:14,800 --> 00:07:18,320
antes da ligação para o 999 ser feita.
130
00:07:18,880 --> 00:07:20,519
Essa é a questão no julgamento.
131
00:07:20,520 --> 00:07:22,599
[música de suspense continua]
132
00:07:22,600 --> 00:07:25,760
Sr. Pearson, vou me mudar
e perguntar sobre o dia
133
00:07:26,360 --> 00:07:28,680
que Claire Leveque morreu.
134
00:07:30,240 --> 00:07:33,679
Vimos alguns CCTV
de vocês dois
135
00:07:33,680 --> 00:07:38,759
em seu carro dirigindo
para vários lugares.
136
00:07:38,760 --> 00:07:39,519
[Aren] Sim.
137
00:07:39,520 --> 00:07:43,280
- Agora, houve um
garrafa de licor,
138
00:07:44,160 --> 00:07:47,239
você comprou isso e você
levou de volta para o galpão.
139
00:07:47,240 --> 00:07:48,519
{\an8}Correto?
140
00:07:48,520 --> 00:07:49,600
{\an8}[Aren] Sim.
141
00:07:50,800 --> 00:07:54,560
- Assim como o
a tarde avançou,
142
00:07:55,600 --> 00:07:57,159
o que aconteceu?
143
00:07:57,160 --> 00:07:58,479
- Ela estava no galpão comigo,
144
00:07:58,480 --> 00:08:00,119
e eu poderia dizer por
o tom da voz dela
145
00:08:00,120 --> 00:08:02,400
que ela já estava
realmente bêbado.
146
00:08:02,880 --> 00:08:04,200
- Você disse alguma coisa para ela?
147
00:08:04,800 --> 00:08:08,159
- lembro de ter solicitado
que ela vá para a cama.
148
00:08:08,160 --> 00:08:10,399
Então ela disse o
palavras 'Foda-se' para mim.
149
00:08:10,400 --> 00:08:12,719
[música sombria]
150
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
- O que aconteceu a seguir
vez que você viu Claire?
151
00:08:15,040 --> 00:08:16,999
- Eu estava no galpão
152
00:08:17,000 --> 00:08:20,839
e ela tinha passado
a porta furiosa comigo,
153
00:08:20,840 --> 00:08:22,280
balançando fisicamente para mim.
154
00:08:22,560 --> 00:08:25,439
acredito que acabei de terminar
falando com o pai dela
155
00:08:25,440 --> 00:08:26,799
sobre mandá-la de volta.
156
00:08:26,800 --> 00:08:28,680
Eu acredito que ofereci
ele algum dinheiro.
157
00:08:29,160 --> 00:08:32,000
Eu disse a ele que tinha
já reservei os vôos.
158
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Ela estava realmente, realmente,
realmente chateado comigo.
159
00:08:36,640 --> 00:08:38,240
Ela tinha me ouvido
falando com ele.
160
00:08:39,560 --> 00:08:40,520
- Então...
161
00:08:41,160 --> 00:08:44,160
quando ela entrou,
o que aconteceu a seguir?
162
00:08:44,600 --> 00:08:48,319
- Ela... ela literalmente
soquei minha dentadura superior
163
00:08:48,320 --> 00:08:49,839
direto da minha boca.
164
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
- O que aconteceu então?
165
00:08:51,560 --> 00:08:55,319
- Ela foi fazer xixi no...
no... na lata de lixo
166
00:08:55,320 --> 00:09:00,119
que usei antes para pagar a fiança,
uh, a água da banheira.
167
00:09:00,120 --> 00:09:00,960
Hum,
168
00:09:02,240 --> 00:09:03,639
ela estava muito bêbada,
169
00:09:03,640 --> 00:09:06,039
e eu estava dizendo a ela
tudo o que ela queria ouvir
170
00:09:06,040 --> 00:09:09,639
porque ela obviamente tinha
me ouviu falando com o pai dela,
171
00:09:09,640 --> 00:09:10,879
e ela ficou furiosa.
172
00:09:10,880 --> 00:09:13,679
[música sombria continua]
173
00:09:13,680 --> 00:09:19,359
- Aren afirma que Claire
ouve uma conversa
174
00:09:19,360 --> 00:09:22,719
entre Aren e seu pai,
175
00:09:22,720 --> 00:09:24,279
[música tensa]
176
00:09:24,280 --> 00:09:26,280
e nessa conversa,
177
00:09:26,920 --> 00:09:31,719
dizem que Aren vai
leve Claire de volta para casa no Canadá.
178
00:09:31,720 --> 00:09:32,879
Ele vai com ela
179
00:09:32,880 --> 00:09:34,519
porque ela não pode
moro mais aqui
180
00:09:34,520 --> 00:09:36,279
por causa do
alcoólatra terrível
181
00:09:36,280 --> 00:09:38,360
que ele afirma que ela é.
182
00:09:40,160 --> 00:09:41,479
- O que aconteceu então?
183
00:09:41,480 --> 00:09:44,199
- Uh, a próxima coisa que eu soube,
Eu ouvi o tipo de tosse dela
184
00:09:44,200 --> 00:09:47,639
e meio que engasga e depois cai,
185
00:09:47,640 --> 00:09:52,999
mas com, uh, uma garrafa cinza
de fluido de freio em sua boca.
186
00:09:53,000 --> 00:09:54,559
Ela parecia ter bebido.
187
00:09:54,560 --> 00:09:56,319
Ela também havia caído
no chão
188
00:09:56,320 --> 00:09:58,720
e estava rolando em
ela mesma, em sua própria urina.
189
00:10:00,160 --> 00:10:01,800
Houve uma luta
no chão.
190
00:10:02,280 --> 00:10:05,439
Ela meio que me pegou no
barriga com o cotovelo,
191
00:10:05,440 --> 00:10:08,879
momento em que ela fez um
realmente, realmente épico, hum,
192
00:10:08,880 --> 00:10:10,560
planta facial no
braço do sofá.
193
00:10:11,560 --> 00:10:13,039
Havia um velho
faca de cabo preto
194
00:10:13,040 --> 00:10:16,000
que basicamente viveu em
a garagem o tempo todo.
195
00:10:16,320 --> 00:10:18,240
Hum, ela pegou a faca.
196
00:10:20,200 --> 00:10:21,119
E então...
197
00:10:21,120 --> 00:10:23,559
e então ela gentil
de fez, tipo, um 180
198
00:10:23,560 --> 00:10:26,480
com a faca na direita
mão e caiu na água.
199
00:10:28,520 --> 00:10:31,240
[música tensa continua]
200
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Dê-me um segundo, por favor.
201
00:10:35,760 --> 00:10:37,120
[respirando com dificuldade]
202
00:10:38,000 --> 00:10:41,840
- Minha opinião sobre sua defesa
durante este julgamento é,
203
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
é uma farsa.
204
00:10:43,840 --> 00:10:46,720
É simplesmente absoluto
ridículo.
205
00:10:47,200 --> 00:10:48,520
- Ela então olhou para mim,
206
00:10:49,920 --> 00:10:51,120
olhou para a faca
207
00:10:52,040 --> 00:10:53,360
e enfiou na barriga.
208
00:10:56,680 --> 00:10:59,880
[música de suspense]
209
00:11:08,840 --> 00:11:10,160
Ela então olhou para mim,
210
00:11:11,480 --> 00:11:12,520
olhou para a faca
211
00:11:13,600 --> 00:11:14,920
e enfiou na barriga.
212
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
Ela começou a gritar
e ela repetiu
213
00:11:20,760 --> 00:11:23,999
para se perfurar aqui,
Eu acredito, assim.
214
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
[música de suspense continua]
215
00:11:27,360 --> 00:11:28,959
- Quantas vezes
ela se esfaqueou
216
00:11:28,960 --> 00:11:30,039
quando ela estava na banheira de hidromassagem?
217
00:11:30,040 --> 00:11:33,560
- Eu, uh, eu faria, uh, 4 ou 5.
218
00:11:34,400 --> 00:11:36,799
{\an8}- Você se lembra
de estar na banheira de hidromassagem
219
00:11:36,800 --> 00:11:37,760
com Claire?
220
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
- Não.
221
00:11:39,520 --> 00:11:41,839
- Você, hum, pegou o
telefone da sua mãe
222
00:11:41,840 --> 00:11:43,560
e falar com a polícia?
223
00:11:44,040 --> 00:11:45,800
- Sem lembrança
disso seja qual for.
224
00:11:46,280 --> 00:11:47,159
Não, eu não.
225
00:11:47,160 --> 00:11:48,439
- Você tem algum
lembrança de, ah,
226
00:11:48,440 --> 00:11:49,799
dizendo horrível
coisas e desagradáveis,
227
00:11:49,800 --> 00:11:51,320
coisas desagradáveis
aos policiais?
228
00:11:53,080 --> 00:11:54,559
- Não, não, eu não.
229
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
Não, eu não.
230
00:11:57,720 --> 00:11:59,720
Lembro-me de ter sido contido.
231
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
Eu me lembro de pedaços
de estar no hospital.
232
00:12:05,880 --> 00:12:09,159
eu não me lembro
falando na ligação para o 999.
233
00:12:09,160 --> 00:12:11,800
[música de suspense continua]
234
00:12:13,760 --> 00:12:15,840
Eu não sei o que aconteceu.
235
00:12:19,000 --> 00:12:20,560
- Sr. Pearson, eu tenho
não há mais perguntas.
236
00:12:26,880 --> 00:12:29,319
Sua evidência foi bastante
simples, na verdade,
237
00:12:29,320 --> 00:12:32,399
e suponho que coloque
para destilá-lo,
238
00:12:32,400 --> 00:12:35,079
essa era Claire Leveque
bebendo demais,
239
00:12:35,080 --> 00:12:39,239
e então confrontá-lo e
então causando ferimentos a si mesma,
240
00:12:39,240 --> 00:12:43,400
e depois disso sua lembrança
de eventos foi muito limitado.
241
00:12:44,400 --> 00:12:46,759
- Advogado Deputado, eu
espero que você tenha,
242
00:12:46,760 --> 00:12:48,319
perguntas para a testemunha.
243
00:12:48,320 --> 00:12:49,639
- Obrigado, meu senhor.
244
00:12:49,640 --> 00:12:52,080
[música tensa]
245
00:12:52,640 --> 00:12:54,240
Boa tarde, Sr. Pearson.
246
00:12:54,920 --> 00:12:56,000
- Boa tarde.
247
00:12:57,840 --> 00:13:00,079
- No interrogatório
Aren Pearson,
248
00:13:00,080 --> 00:13:02,920
Eu quero mostrar o
inconsistências em suas evidências.
249
00:13:03,960 --> 00:13:06,319
{\an8}Da primeira declaração
que ele fez para sua mãe
250
00:13:06,320 --> 00:13:07,719
{\an8}que ele machucou Claire,
251
00:13:07,720 --> 00:13:09,719
{\an8}à posição que ele adotou
em interrogatório policial,
252
00:13:09,720 --> 00:13:12,760
{\an8}que ele não conseguia se lembrar
porque ele estava em choque.
253
00:13:13,920 --> 00:13:17,399
Agora, ouvimos evidências
durante este julgamento
254
00:13:17,400 --> 00:13:19,719
que no dia 11 de fevereiro,
255
00:13:19,720 --> 00:13:23,279
Claire Leveque morreu
e sua causa de morte
256
00:13:23,280 --> 00:13:26,920
foram facadas do
pescoço e peito, não foi?
257
00:13:28,800 --> 00:13:30,160
- Ah, sim, senhora.
258
00:13:31,760 --> 00:13:34,800
- E você infligiu aquelas facadas
feridas, não foi, Sr. Pearson?
259
00:13:35,280 --> 00:13:36,640
- Não que eu me lembre, senhora.
260
00:13:37,040 --> 00:13:39,119
- E ela tentou
defender-se
261
00:13:39,120 --> 00:13:40,959
quando você a estava agredindo,
262
00:13:40,960 --> 00:13:41,720
não foi?
263
00:13:42,840 --> 00:13:44,840
- Mais uma vez, não me lembro.
264
00:13:45,840 --> 00:13:48,000
- Você se lembra do
fotografias, Sr. Pearson?
265
00:13:48,880 --> 00:13:51,279
- Senhora, eu... eu quero
lembre-se das fotografias,
266
00:13:51,280 --> 00:13:53,200
mas não me lembro
fazendo algo assim.
267
00:13:53,920 --> 00:13:57,560
- E essa não foi a primeira vez
você machucou Claire, não foi?
268
00:13:58,960 --> 00:14:01,799
O caso da Coroa não é
que Aren Pearson,
269
00:14:01,800 --> 00:14:03,559
de repente, do nada,
270
00:14:03,560 --> 00:14:05,359
decidiu atacar
Claire Leveque
271
00:14:05,360 --> 00:14:08,319
em 11 de fevereiro de 2024,
272
00:14:08,320 --> 00:14:11,159
o caso da Coroa é que o que
aconteceu é, na verdade,
273
00:14:11,160 --> 00:14:13,279
o culminar de
alguns meses
274
00:14:13,280 --> 00:14:15,399
de domesticamente
comportamento abusivo.
275
00:14:15,400 --> 00:14:17,519
[música tensa continua]
276
00:14:17,520 --> 00:14:18,999
Ouvimos a gravação
277
00:14:19,000 --> 00:14:22,719
que foi gravado no
12 de dezembro de 2023.
278
00:14:22,720 --> 00:14:23,839
Claire Leveque diz para você,
279
00:14:23,840 --> 00:14:27,000
"Você deu uma surra
eu no meu aniversário de 24 anos."
280
00:14:27,840 --> 00:14:29,119
- Eu vejo isso, sim.
281
00:14:29,120 --> 00:14:31,280
- E você diz isso a ela
foi a segunda vez.
282
00:14:32,120 --> 00:14:34,400
- Essa foi a segunda vez que
teve uma discussão significativa.
283
00:14:34,640 --> 00:14:36,439
- Não, então você não
negar ter batido nela,
284
00:14:36,440 --> 00:14:39,039
você aceita que você bateu nela
no dia 24 de novembro,
285
00:14:39,040 --> 00:14:39,679
está certo?
286
00:14:39,680 --> 00:14:41,280
- Retribuído sim.
287
00:14:41,880 --> 00:14:44,599
- Então, retribuído,
você quer dizer que você bateu nela?
288
00:14:44,600 --> 00:14:47,159
- Depois de levar um soco no
cabeça várias vezes, sim, senhora.
289
00:14:47,160 --> 00:14:48,559
- Sr. Pearson...
- Senhora, isso é...
290
00:14:48,560 --> 00:14:49,479
- Sr. Pearson...
291
00:14:49,480 --> 00:14:51,399
- Ok. Minhas desculpas,
minhas desculpas.
292
00:14:51,400 --> 00:14:53,479
- A questão era,
você bateu nela?
293
00:14:53,480 --> 00:14:55,040
- Sim, sim, eu fiz.
294
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
- Ela está apenas de orelha a orelha, sorrindo.
295
00:15:06,320 --> 00:15:07,999
Eu amo esse na praia,
296
00:15:08,000 --> 00:15:09,880
ela estava comendo como
um monte de areia e...
297
00:15:10,960 --> 00:15:12,479
então mais tarde ela está
cuspindo.
298
00:15:12,480 --> 00:15:14,280
[rindo]
299
00:15:17,400 --> 00:15:20,919
{\an8}Claire era uma pessoa muito proeminente
parte da minha vida crescendo
300
00:15:20,920 --> 00:15:22,800
{\an8}e mais tarde
anos de sua vida.
301
00:15:25,720 --> 00:15:27,799
Passamos todo o nosso
infância juntos.
302
00:15:27,800 --> 00:15:30,720
[música melancólica]
303
00:15:37,720 --> 00:15:40,920
No final de novembro, recebi
algumas mensagens de Claire
304
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
[mensagem toca]
305
00:15:42,920 --> 00:15:45,279
isso meio que mudou a história
306
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
sobre a segurança
de onde ela estava.
307
00:15:47,240 --> 00:15:48,400
[mensagem toca]
308
00:15:48,560 --> 00:15:52,120
Ela disse que estava
abusado por Aren Pearson.
309
00:15:52,560 --> 00:15:53,760
[mensagem toca]
310
00:15:54,480 --> 00:15:57,639
Ao ouvir isso, fiquei muito
preocupado e muito preocupado
311
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
sobre o bem-estar dela.
312
00:16:00,120 --> 00:16:01,799
Eu estava dizendo a ela, tipo,
se isso acontecer uma vez,
313
00:16:01,800 --> 00:16:02,639
isso vai acontecer de novo.
314
00:16:02,640 --> 00:16:03,839
Você tem que sair
desta situação.
315
00:16:03,840 --> 00:16:04,920
Você tem que sair daqui.
316
00:16:06,360 --> 00:16:10,319
Comecei a implementar um
planejo vir buscá-la,
317
00:16:10,320 --> 00:16:14,320
para levar Claire para casa e levá-la
sair deste relacionamento com segurança.
318
00:16:15,560 --> 00:16:18,359
Mas no dia seguinte, ela disse
que estava tudo bem,
319
00:16:18,360 --> 00:16:19,799
que estava tudo bem,
320
00:16:19,800 --> 00:16:21,279
e que tudo
foi resolvido.
321
00:16:21,280 --> 00:16:22,359
{\an8}[toca a mensagem]
322
00:16:22,360 --> 00:16:25,240
{\an8}Mas no meu íntimo, eu só
sabia que algo não estava certo.
323
00:16:25,840 --> 00:16:26,800
{\an8}[toca a mensagem]
324
00:16:27,920 --> 00:16:29,080
{\an8}Eu ia buscá-la.
325
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
Se eu tivesse acabado de chegar
um pouco mais cedo.
326
00:16:37,720 --> 00:16:38,680
Sinto muita falta dela.
327
00:16:39,640 --> 00:16:42,560
[música melancólica desaparece]
328
00:16:45,680 --> 00:16:48,120
[música tensa]
329
00:16:49,040 --> 00:16:53,399
- Você contou para sua mãe no
11 de fevereiro de 2024
330
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
que você tinha machucado
Clara, não foi?
331
00:16:56,800 --> 00:16:58,200
- Segundo minha mãe, sim.
332
00:17:00,200 --> 00:17:03,799
- Isso foi depois que você
voltou para casa
333
00:17:03,800 --> 00:17:07,239
depois de dirigir seu carro
no mar, não foi?
334
00:17:07,240 --> 00:17:08,679
- Segundo minha mãe, sim.
335
00:17:08,680 --> 00:17:10,960
[música tensa continua]
336
00:17:12,920 --> 00:17:15,759
- O caso da Coroa é
que depois de Aren Pearson
337
00:17:15,760 --> 00:17:17,919
ou matou Claire Leveque
338
00:17:17,920 --> 00:17:21,719
ou a machucou tanto que ele
pensei que ele a tinha matado,
339
00:17:21,720 --> 00:17:24,199
ele dirigiu seu carro para o mar
340
00:17:24,200 --> 00:17:28,319
num ponto muito próximo
para a casa em Sandess.
341
00:17:28,320 --> 00:17:32,080
[obturador da câmera disparando]
342
00:17:34,320 --> 00:17:36,759
- Aren já tinha
ganhou uma grande reputação
343
00:17:36,760 --> 00:17:38,839
por sua direção rápida
em toda a ilha.
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
{\an8}[motor rugindo]
345
00:17:44,640 --> 00:17:47,040
[música orquestral]
346
00:17:47,360 --> 00:17:49,880
Ele tinha uma fantasia muito
Porsche prateado.
347
00:17:50,560 --> 00:17:52,320
{\an8}Ele dirigia para todos os lugares.
348
00:17:52,440 --> 00:17:54,280
{\an8}Ele criou um canal no YouTube.
349
00:17:56,200 --> 00:17:58,720
[motor rugindo]
350
00:17:59,000 --> 00:18:00,120
E Clara,
351
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
você acreditaria nisso,
não é?
352
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
Este é um homem rico,
ele tem um Porsche.
353
00:18:08,720 --> 00:18:12,519
E também ouvi dizer que
razão pela qual ele tinha o Porsche
354
00:18:12,520 --> 00:18:17,280
era que ele estava comprando e
vendendo drogas naquela ilha.
355
00:18:17,760 --> 00:18:19,279
Mas nada jamais foi provado.
356
00:18:19,280 --> 00:18:22,280
[música orquestral continua]
357
00:18:23,920 --> 00:18:26,079
- Quanto tempo demoraria
levar você para dirigir
358
00:18:26,080 --> 00:18:28,879
da casa ao ponto
359
00:18:28,880 --> 00:18:31,519
onde vimos o
marcas de pneus saindo
360
00:18:31,520 --> 00:18:33,320
na grama,
e depois para o mar?
361
00:18:33,840 --> 00:18:35,999
- Num cenário hipotético,
362
00:18:36,000 --> 00:18:37,679
porque mais uma vez,
Não me lembro de ter feito isso,
363
00:18:37,680 --> 00:18:39,799
mas em um cenário hipotético,
364
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
podem ser segundos
por um minuto, talvez.
365
00:18:42,760 --> 00:18:44,840
[motor rugindo]
366
00:18:47,000 --> 00:18:49,720
[música tensa e orquestral]
367
00:18:51,360 --> 00:18:52,880
[respingos de água]
368
00:18:55,680 --> 00:18:56,959
- Não sei por que
369
00:18:56,960 --> 00:18:59,400
Aren Pearson dirigiu
seu carro no mar.
370
00:18:59,800 --> 00:19:01,799
Isso cabe a ele explicar.
371
00:19:01,800 --> 00:19:03,759
Mas isso acrescenta à nossa linha do tempo,
372
00:19:03,760 --> 00:19:06,039
porque ter
visitou a ilha,
373
00:19:06,040 --> 00:19:10,279
Eu sei que aquela praia é apenas uma
muito curta distância de carro da casa.
374
00:19:10,280 --> 00:19:12,400
[música suave]
375
00:19:13,000 --> 00:19:16,079
Então, se você dirigiu para o mar,
376
00:19:16,080 --> 00:19:18,999
nadou até a costa,
e depois voltou,
377
00:19:19,000 --> 00:19:21,239
você provavelmente poderia fazer tudo
disso em cerca de 15 minutos,
378
00:19:21,240 --> 00:19:22,079
talvez dez minutos.
379
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
Seria justo dizer isso?
380
00:19:24,240 --> 00:19:25,600
- Seria justo dizer isso.
381
00:19:30,000 --> 00:19:33,479
- Ele é visto andando
de volta da área da praia
382
00:19:33,480 --> 00:19:35,959
por volta das quinze para as cinco
à noite.
383
00:19:35,960 --> 00:19:37,080
[obturador da câmera disparando]
384
00:19:37,440 --> 00:19:40,999
Eu apenas pensei que
foi estranho isso...
385
00:19:41,000 --> 00:19:43,680
que ele estava apenas andando
de volta para casa.
386
00:19:44,320 --> 00:19:48,160
{\an8}Isso, para mim, foi
extremamente estranho.
387
00:19:50,800 --> 00:19:53,839
- E novamente, essa é uma chave
marcador na linha do tempo
388
00:19:53,840 --> 00:19:55,479
porque é logo depois disso
389
00:19:55,480 --> 00:19:58,800
que recebemos a ligação para o 999
feito por Janet Pearson.
390
00:20:00,000 --> 00:20:01,399
{\an8}[Janet] Ela está sangrando -
391
00:20:01,400 --> 00:20:02,039
{\an8}[Operador] Onde ela está?
392
00:20:02,040 --> 00:20:03,999
{\an8}[Janet]...e morrendo
em uma banheira de hidromassagem.
393
00:20:04,000 --> 00:20:06,120
{\an8}[música misteriosa]
394
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
- Por que você dirigiu
seu carro no mar?
395
00:20:09,880 --> 00:20:11,520
- Mais uma vez, não posso
lembre-se de fazer isso.
396
00:20:12,400 --> 00:20:14,719
- Então você fez isso
depois que você esfaqueou
397
00:20:14,720 --> 00:20:17,519
Claire Leveque várias vezes,
Sr.
398
00:20:17,520 --> 00:20:20,240
- Eu não esfaqueei Claire
várias vezes, que eu saiba.
399
00:20:20,960 --> 00:20:24,200
- E você infligiu superficialmente
feridas em seu pescoço.
400
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
- De acordo com o
fotografia e minha mãe.
401
00:20:29,320 --> 00:20:31,599
- Você disse à operadora 999
402
00:20:31,600 --> 00:20:35,759
que você a matou
porque ela bebeu demais
403
00:20:35,760 --> 00:20:37,479
e agiu como um idiota,
404
00:20:37,480 --> 00:20:39,000
e ela irritou você.
405
00:20:39,720 --> 00:20:41,280
- Sim, isso... fui eu.
406
00:20:42,080 --> 00:20:43,960
Mas mais uma vez, não posso
lembre-se de dizer isso.
407
00:20:44,720 --> 00:20:47,239
- Bem, a questão não é
sobre o que você lembra, Sr...
408
00:20:47,240 --> 00:20:48,479
- Só estou sendo claro.
409
00:20:48,480 --> 00:20:49,640
eu não queria você
distorcer minhas palavras.
410
00:20:50,720 --> 00:20:55,760
- Você a agrediu com uma facada
ela 26 vezes, Sr. Pearson.
411
00:20:57,800 --> 00:20:59,999
- Quantas vezes eu preciso
repetir, senhora?
412
00:21:00,000 --> 00:21:02,240
[música sombria]
413
00:21:02,840 --> 00:21:04,639
- Foi um ataque tão violento
414
00:21:04,640 --> 00:21:07,359
que deixou um pedaço do
faca incrustada em seu crânio.
415
00:21:07,360 --> 00:21:08,680
E você fez isso, não foi?
416
00:21:10,400 --> 00:21:12,920
- Isso é o que a evidência
está dizendo, eu suponho.
417
00:21:14,000 --> 00:21:16,839
- Era apenas a constante,
‘Eu não sei.
418
00:21:16,840 --> 00:21:18,999
Não sei. Senhora,
Eu não sei’.
419
00:21:19,000 --> 00:21:22,920
Foi... foi tipo 'por que
você ao menos depõe?
420
00:21:28,840 --> 00:21:31,120
[relógio passando]
421
00:21:33,720 --> 00:21:37,319
- Então a produção da Crown 87 é
a transcrição da entrevista
422
00:21:37,320 --> 00:21:41,559
que foi realizado no
13 de fevereiro de 2024
423
00:21:41,560 --> 00:21:43,319
na Delegacia de Polícia de Lerwick.
424
00:21:43,320 --> 00:21:45,919
E no topo da página três,
o policial diz:
425
00:21:45,920 --> 00:21:48,799
'Ok, você sabe que ela é
obviamente faleceu,'
426
00:21:48,800 --> 00:21:51,680
e você diz: 'Sim, eu
tenho ouvido isso aqui.
427
00:21:52,600 --> 00:21:55,760
- Sim. Um dos oficiais
me disse lá, sim.
428
00:21:56,360 --> 00:21:58,159
- Então você está dizendo
que não foi até
429
00:21:58,160 --> 00:22:00,919
você foi entrevistado por
polícia no dia 13 de fevereiro
430
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
que você sabia disso
Clare havia morrido?
431
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
- Isso mesmo.
432
00:22:05,520 --> 00:22:07,839
- Você gravou um vídeo seu
sentado na banheira de hidromassagem
433
00:22:07,840 --> 00:22:09,799
com Clara no
banheira de hidromassagem, não foi?
434
00:22:09,800 --> 00:22:11,079
- Duvido muito disso.
435
00:22:11,080 --> 00:22:13,720
[música sombria continua]
436
00:22:16,360 --> 00:22:19,400
[música tensa]
437
00:22:27,840 --> 00:22:31,119
{\an8}- Aren Pearson diz que
não consigo lembrar o que aconteceu
438
00:22:31,120 --> 00:22:34,280
{\an8}depois que ele disse Claire
havia se esfaqueado,
439
00:22:34,600 --> 00:22:37,760
Mas havia um vídeo que
ele tinha-se gravado
440
00:22:39,560 --> 00:22:41,999
e eu quero usar isso novamente
441
00:22:42,000 --> 00:22:45,040
apontar uma inconsistência
na conta dele.
442
00:22:46,800 --> 00:22:51,440
- Ele estava no calor
banheira com Claire ainda
443
00:22:51,960 --> 00:22:53,720
{\an8}quando a polícia apareceu.
444
00:22:54,760 --> 00:22:57,279
- Meu Senhor, eu quero jogar
aquele trecho específico do vídeo,
445
00:22:57,280 --> 00:22:59,039
apenas 15 segundos.
446
00:22:59,040 --> 00:23:01,720
E se você puder ouvir com atenção
também, Senhor Deputado Pearson.
447
00:23:02,160 --> 00:23:03,240
- Claro. OK.
448
00:23:08,960 --> 00:23:10,080
Entre.
449
00:23:11,160 --> 00:23:12,280
Porra, gosma.
450
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
Foda-se, seu maldito porco!
451
00:23:20,880 --> 00:23:22,679
- [Margaret] Agora esse é o seu
voz, não é, Sr. Pearson?
452
00:23:22,680 --> 00:23:23,800
[Aren] É, senhora. Sim.
453
00:23:24,240 --> 00:23:27,239
- Vemos uma mão
aí, Sr. Pearson.
454
00:23:27,240 --> 00:23:29,919
E essa é Claire Leveque
na banheira de hidromassagem com você.
455
00:23:29,920 --> 00:23:31,360
- Eu... eu... não tenho certeza.
456
00:23:32,120 --> 00:23:33,920
Eu não... eu não...
eu não vejo...
457
00:23:34,640 --> 00:23:35,439
- Então você está na banheira de hidromassagem...
458
00:23:35,440 --> 00:23:37,960
- Não posso confirmar porque,
como eu disse, eu não...
459
00:23:39,920 --> 00:23:43,199
- Senhor Pearson, posso mostrar ao
filmagem que mostra seu rosto,
460
00:23:43,200 --> 00:23:44,119
agora eu odeio
faça isso, meu Senhor.
461
00:23:44,120 --> 00:23:45,279
- Não, por favor, não.
Por favor, não.
462
00:23:45,280 --> 00:23:46,519
Isso... isso... eu não posso...
463
00:23:46,520 --> 00:23:48,119
[música sombria continua]]
464
00:23:48,120 --> 00:23:49,919
[Juiz] Se você precisar fazer isso,
Advogado Deputado,
465
00:23:49,920 --> 00:23:51,559
então você prossegue como achar melhor.
466
00:23:51,560 --> 00:23:52,719
- Obrigado, meu senhor.
Se pudermos...
467
00:23:52,720 --> 00:23:54,359
novamente, eu aviso aqueles
que estão no tribunal...
468
00:23:54,360 --> 00:23:55,719
- Oh Deus, não, por favor
não mostre isso.
469
00:23:55,720 --> 00:23:58,039
- ... isso vai mostrar
o rosto do falecido,
470
00:23:58,040 --> 00:23:59,040
muito brevemente.
471
00:24:00,400 --> 00:24:04,480
Estou consciente de que esses tipos
das imagens são muito angustiantes.
472
00:24:05,320 --> 00:24:09,039
E embora seja algo que
Eu não escolho fazer isso levianamente,
473
00:24:09,040 --> 00:24:10,759
se for importante
peça de evidência,
474
00:24:10,760 --> 00:24:12,880
vou ter que mostrar
aquela prova.
475
00:24:16,000 --> 00:24:17,280
- Eu não estou olhando para isso.
476
00:24:17,920 --> 00:24:20,319
[música tensa]
477
00:24:20,320 --> 00:24:22,040
- Eu nem a reconheci.
478
00:24:22,760 --> 00:24:24,160
Ela estava tão pálida.
479
00:24:25,000 --> 00:24:25,920
eu sabia...
480
00:24:26,720 --> 00:24:28,279
Eu não reconheci o rosto dela.
481
00:24:28,280 --> 00:24:29,560
Foi só...
482
00:24:30,600 --> 00:24:32,039
Foi horrível.
483
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
Eu não estava esperando por isso.
484
00:24:36,920 --> 00:24:40,159
- Há um som
ingestão de ar
485
00:24:40,160 --> 00:24:42,720
quando nós nos mostrarmos
Claire na banheira de hidromassagem.
486
00:24:43,480 --> 00:24:46,520
{\an8}O júri tem seu
cabeça em suas mãos.
487
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
{\an8}Eles são... alguns dos
eles estão chorando.
488
00:24:50,080 --> 00:24:51,199
[Margarida] Podemos
basta parar com isso aí?
489
00:24:51,200 --> 00:24:52,080
Obrigado.
490
00:24:54,360 --> 00:24:58,800
- Só posso imaginar como
difícil é para os oficiais.
491
00:25:00,320 --> 00:25:03,599
Alguém é tão, tão
gravemente ferido,
492
00:25:03,600 --> 00:25:06,319
e alguém acabou de confessar
para realmente matá-los
493
00:25:06,320 --> 00:25:10,400
ao telefone, enquanto eles estão
dirigindo ativamente para esta chamada.
494
00:25:10,560 --> 00:25:14,080
[obturador da câmera disparando]
495
00:25:15,160 --> 00:25:17,959
{\an8}- Obviamente vimos isso
lá quando estávamos em casa
496
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
{\an8}e – mas você simplesmente não
pense nisso na hora.
497
00:25:22,560 --> 00:25:24,639
A única vez que eu realmente
pensei nas coisas
498
00:25:24,640 --> 00:25:28,759
foi quando vi uma foto de
Claire na imprensa local,
499
00:25:28,760 --> 00:25:30,319
e foi apenas um choque
500
00:25:30,320 --> 00:25:33,199
porque você estava apenas
vendo uma jovem
501
00:25:33,200 --> 00:25:34,199
como uma moça muito jovem,
502
00:25:34,200 --> 00:25:37,960
e essa não é a pessoa
que vi na garagem.
503
00:25:42,080 --> 00:25:44,719
- Agora, vimos o
rosto de Claire Leveque
504
00:25:44,720 --> 00:25:46,840
naquele vídeo, Sr. Pearson.
505
00:25:47,720 --> 00:25:48,879
- OK.
506
00:25:48,880 --> 00:25:50,919
- Você gravou aquele vídeo,
não foi?
507
00:25:50,920 --> 00:25:53,160
- Pfff. Presumo que sim.
508
00:25:54,080 --> 00:25:55,639
- E ainda assim você deseja manter
509
00:25:55,640 --> 00:25:57,519
que você não sabia
que Claire estava morta
510
00:25:57,520 --> 00:26:00,360
quando a polícia entrevistou
você dois dias depois.
511
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
- Eu mantenho isso, senhora.
512
00:26:04,440 --> 00:26:05,519
- Você estava com raiva.
513
00:26:05,520 --> 00:26:08,359
Você estava gritando e
xingando a polícia
514
00:26:08,360 --> 00:26:10,719
quando Claire estava mentindo
morto naquela banheira de hidromassagem,
515
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
não foi, Sr. Pearson?
516
00:26:12,920 --> 00:26:14,360
- Sim, naquele vídeo, sim.
517
00:26:15,320 --> 00:26:17,240
- Você assassinou Claire Leveque,
não foi?
518
00:26:17,800 --> 00:26:19,320
- Pelo que me lembro,
não, senhora.
519
00:26:20,480 --> 00:26:22,320
- Sem mais perguntas,
obrigado, meu senhor.
520
00:26:24,160 --> 00:26:26,679
[música sombria]
521
00:26:26,680 --> 00:26:28,679
- Ele não sabia explicar
o que ele tinha feito naquele dia,
522
00:26:28,680 --> 00:26:30,919
então ele agora estava inventando uma história,
523
00:26:30,920 --> 00:26:33,839
e ao fazer isso,
ele estava abusando ainda mais de Claire.
524
00:26:33,840 --> 00:26:36,800
[música sombria continua]
525
00:26:49,520 --> 00:26:51,639
[Juiz] Membros do Júri,
agora estamos prontos para prosseguir
526
00:26:51,640 --> 00:26:52,919
para a próxima fase do julgamento,
527
00:26:52,920 --> 00:26:54,319
em que o advogado irá
estar me dirigindo a você
528
00:26:54,320 --> 00:26:55,759
diretamente do púlpito,
529
00:26:55,760 --> 00:26:58,039
Fique à vontade para continuar
para fazer quaisquer anotações
530
00:26:58,040 --> 00:26:59,319
você acha que vai te ajudar
531
00:26:59,320 --> 00:27:00,480
em suas deliberações.
532
00:27:04,800 --> 00:27:06,520
- O júri tem um
muito a considerar.
533
00:27:07,200 --> 00:27:10,359
Eu tenho que ser capaz de estabelecer
além de qualquer dúvida razoável
534
00:27:10,360 --> 00:27:13,159
que Aren Pearson não só
matou Claire Leveque,
535
00:27:13,160 --> 00:27:14,280
mas que ele a assassinou.
536
00:27:15,960 --> 00:27:17,600
E isso é um pouco
teste diferente.
537
00:27:19,480 --> 00:27:21,359
- Convido agora o
Advogado Deputado
538
00:27:21,360 --> 00:27:22,519
para se dirigir a você pela Coroa.
539
00:27:22,520 --> 00:27:23,559
Advogado Deputado.
540
00:27:23,560 --> 00:27:24,879
[O funcionário fala indistintamente]
541
00:27:24,880 --> 00:27:26,759
[música tensa]
542
00:27:26,760 --> 00:27:27,680
Obrigado, meu Senhor.
543
00:27:28,440 --> 00:27:30,120
Bom dia,
membros do júri.
544
00:27:31,200 --> 00:27:32,640
'Você vai me matar.'
545
00:27:34,040 --> 00:27:37,639
É isso que Claire Leveque
disse ao acusado,
546
00:27:37,640 --> 00:27:42,600
Aren Pearson no dia 12
de dezembro de 2023.
547
00:27:43,360 --> 00:27:46,519
Apenas dois meses depois,
548
00:27:46,520 --> 00:27:51,319
Aren Pearson disse para
uma operadora de chamada 999,
549
00:27:51,320 --> 00:27:53,080
‘Meu nome é Aren Pearson,
550
00:27:53,800 --> 00:27:55,679
Acabei de matar minha namorada
551
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
na banheira de hidromassagem no
garagem em Ringville,
552
00:27:58,760 --> 00:28:00,200
O Anexo, Sandness.
553
00:28:01,360 --> 00:28:06,079
Ele passou a descrever como
ele definitivamente a matou,
554
00:28:06,080 --> 00:28:07,239
'Para ter certeza,
555
00:28:07,240 --> 00:28:11,159
Eu a afoguei depois que
esfaqueou-a várias vezes,
556
00:28:11,160 --> 00:28:14,439
e bater nela, porra
muito mal.
557
00:28:14,440 --> 00:28:17,160
[música sombria]
558
00:28:19,160 --> 00:28:22,759
- Obviamente o que foi
disse naquela ligação para o 999
559
00:28:22,760 --> 00:28:26,920
foi uma peça muito significativa
de provas no julgamento.
560
00:28:27,200 --> 00:28:29,439
Não há como conseguir
longe disso.
561
00:28:29,440 --> 00:28:31,839
Agora, é claro, Sr.
Pearson
562
00:28:31,840 --> 00:28:35,639
que ele não poderia
lembre-se daquela ligação para o 999
563
00:28:35,640 --> 00:28:37,280
e esse era o dele
posição que ele adotou.
564
00:28:38,000 --> 00:28:41,960
Isto é muito
conjunto trágico de acontecimentos.
565
00:28:43,640 --> 00:28:46,079
Mas o que você não pode fazer,
membros do júri,
566
00:28:46,080 --> 00:28:49,680
é trazer emoções
sua tomada de decisão.
567
00:28:50,640 --> 00:28:54,959
Na Escócia, o nível
ou padrão de prova
568
00:28:54,960 --> 00:28:58,599
é uma prova além de um
dúvida razoável.
569
00:28:58,600 --> 00:29:03,320
E o que eu digo para quase todos
júri com quem falo é este,
570
00:29:03,880 --> 00:29:08,119
se você fizesse uma pausa ou hesitasse
571
00:29:08,120 --> 00:29:12,159
em relação a uma alegação,
572
00:29:12,160 --> 00:29:15,239
aquela pausa, aquela hesitação,
573
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
nossa lei diz como um
dúvida razoável.
574
00:29:18,640 --> 00:29:20,720
Seu dever é então absolver.
575
00:29:24,680 --> 00:29:26,759
- Quando Claire diz
para Aren Pearson,
576
00:29:26,760 --> 00:29:29,360
'Você deu uma surra
eu no meu aniversário de 24 anos,’
577
00:29:29,560 --> 00:29:31,560
sua resposta não foi uma negação.
578
00:29:32,080 --> 00:29:34,880
Não, o que ele disse foi
essa foi a segunda vez.
579
00:29:36,040 --> 00:29:40,320
Ele também parece ser o culpado
Claire por ele ter batido nela.
580
00:29:40,920 --> 00:29:42,759
Isso soa familiar?
581
00:29:42,760 --> 00:29:46,159
Porque com base nas evidências nós
ouvi ontem e hoje,
582
00:29:46,160 --> 00:29:49,279
Aren Pearson aparece
culpar Claire Leveque
583
00:29:49,280 --> 00:29:51,880
por infligir o
facadas em si mesma.
584
00:29:53,400 --> 00:29:55,879
- A sugestão feita por
a coroa para o Sr. Pearson foi
585
00:29:55,880 --> 00:29:59,600
que seu testemunho foi
fabricado e não é verdade.
586
00:30:00,600 --> 00:30:03,319
Mas suponho que minha função
é olhar para as evidências
587
00:30:03,320 --> 00:30:04,360
e tente dizer: 'Bem,
588
00:30:05,400 --> 00:30:07,479
isso... esses são os
aspectos que o sustentam”.
589
00:30:07,480 --> 00:30:09,600
[música suave]
590
00:30:10,320 --> 00:30:12,519
Estou pedindo que você traga
um bom senso para isso.
591
00:30:12,520 --> 00:30:15,079
Se ele simplesmente vai
inventar uma invenção,
592
00:30:15,080 --> 00:30:16,760
absurdo total de uma história.
593
00:30:18,960 --> 00:30:21,440
Por que não apenas dizer que ela fez
tudo para si mesma?
594
00:30:21,680 --> 00:30:22,760
Porque ele não disse isso.
595
00:30:24,040 --> 00:30:25,520
Ele disse que não tem memória.
596
00:30:26,640 --> 00:30:29,679
Ele disse que viu infligir
feridas para si mesma,
597
00:30:29,680 --> 00:30:31,680
havendo sangue
e então sem memória.
598
00:30:33,320 --> 00:30:35,800
Talvez membros do júri
chegar à conclusão de que talvez
599
00:30:37,240 --> 00:30:39,480
ela tinha bebido demais.
600
00:30:39,920 --> 00:30:43,200
Talvez ela estivesse bêbada.
601
00:30:46,400 --> 00:30:50,919
- O patologista disse que é
totalmente irrealista sugerir
602
00:30:50,920 --> 00:30:54,520
Claire Leveque infligiu
aquelas facadas em si mesma.
603
00:30:55,160 --> 00:30:58,880
- Ele não pareceu sugerir
que isso não poderia ter acontecido.
604
00:30:59,400 --> 00:31:01,399
Que talvez os membros do júri,
que você fica pensando,
605
00:31:01,400 --> 00:31:02,679
bem, sério?
606
00:31:02,680 --> 00:31:05,480
Onde estamos, onde estamos
nós com essa evidência?
607
00:31:06,920 --> 00:31:09,759
- Isso é o que ele
toda a vida está acontecendo.
608
00:31:09,760 --> 00:31:10,799
Suicídio.
609
00:31:10,800 --> 00:31:13,480
Claire se matando e
fazendo isso consigo mesma.
610
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
Eu pensei que era uma piada.
611
00:31:16,760 --> 00:31:19,319
- A evidência diz a você,
membros do júri,
612
00:31:19,320 --> 00:31:21,880
Aren Pearson, assassinado
Claire Leveque.
613
00:31:23,080 --> 00:31:24,000
- Se ele vai mentir,
614
00:31:25,800 --> 00:31:27,440
você sabe, você pode
acho que seria uma grande mentira.
615
00:31:29,640 --> 00:31:31,480
Mas se ele estiver dizendo a verdade,
membros do júri,
616
00:31:33,280 --> 00:31:34,320
você deveria absolvê-lo.
617
00:31:34,960 --> 00:31:38,080
[música tensa]
618
00:31:42,680 --> 00:31:43,719
- Então, membros do júri,
619
00:31:43,720 --> 00:31:46,759
você já ouviu tudo
provas neste caso.
620
00:31:46,760 --> 00:31:48,759
Para a Coroa provar
o crime de homicídio
621
00:31:48,760 --> 00:31:51,079
você teria que estar satisfeito
além de qualquer dúvida razoável
622
00:31:51,080 --> 00:31:53,599
que o acusado, Aren Pearson,
623
00:31:53,600 --> 00:31:57,360
matou Claire Leveque
em 11 de fevereiro de 2024.
624
00:31:58,440 --> 00:32:00,239
O ponto de partida
do caso da Coroa
625
00:32:00,240 --> 00:32:02,279
é o que o advogado
Deputado caracterizado
626
00:32:02,280 --> 00:32:05,439
como prova de admissão
aparecendo na ligação para 999,
627
00:32:05,440 --> 00:32:07,279
que o advogado
Deputado descreveu,
628
00:32:07,280 --> 00:32:09,880
é notavelmente preciso
conta dos acontecimentos.
629
00:32:10,240 --> 00:32:11,879
O Deputado Advogado
também te indiquei
630
00:32:11,880 --> 00:32:13,119
para o vídeo da banheira de hidromassagem
631
00:32:13,120 --> 00:32:15,399
e para comentários adicionais
feito pelo acusado
632
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
às testemunhas da polícia.
633
00:32:17,360 --> 00:32:18,839
O Deputado Advogado
apresentou que
634
00:32:18,840 --> 00:32:20,919
corroboração para esta evidência
635
00:32:20,920 --> 00:32:23,959
poderia ser e estava localizado em
a evidência Doutor Ainsworth
636
00:32:23,960 --> 00:32:26,159
nos sites, e
número de lesões,
637
00:32:26,160 --> 00:32:28,039
a força necessária
para infligir-lhes,
638
00:32:28,040 --> 00:32:29,920
e a questão de
auto-inflição.
639
00:32:31,080 --> 00:32:33,920
Sr. Patterson avançou
as seguintes submissões.
640
00:32:34,560 --> 00:32:38,439
Testemunho do Doutor Ainsworth
não cheguei a esse ponto
641
00:32:38,440 --> 00:32:40,399
de sugerir que
auto-inflição
642
00:32:40,400 --> 00:32:43,759
era totalmente impossível ou
não poderia ter acontecido,
643
00:32:43,760 --> 00:32:46,799
e você pode ficar se perguntando,
Sr. Patterson observou,
644
00:32:46,800 --> 00:32:50,120
onde o Doutor Ainsworth está
a opinião leva você como júri.
645
00:32:50,800 --> 00:32:52,399
Quando você olha para as evidências
646
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
e o suporte para
A conta do Sr. Pearson,
647
00:32:54,840 --> 00:32:56,959
em particular nas mensagens,
648
00:32:56,960 --> 00:32:58,319
você pode chegar à vista
649
00:32:58,320 --> 00:33:00,479
que a Coroa tem
não conseguiu provar
650
00:33:00,480 --> 00:33:02,920
que o Sr. Pearson
é culpado de assassinato.
651
00:33:05,520 --> 00:33:07,239
Vocês são os juízes dos fatos
652
00:33:07,240 --> 00:33:10,280
e você decide o que aconteceu
provou e o que não foi.
653
00:33:10,880 --> 00:33:13,439
É tudo uma questão sua.
654
00:33:13,440 --> 00:33:16,800
[música se intensifica]
655
00:33:20,200 --> 00:33:22,519
- Sempre que um júri sai
para considerar seu veredicto,
656
00:33:22,520 --> 00:33:24,560
Eu não posso adivinhar o que
esse veredicto será.
657
00:33:25,160 --> 00:33:26,640
E é muito estressante.
658
00:33:31,000 --> 00:33:32,479
- Estou me perguntando,
659
00:33:32,480 --> 00:33:34,360
a Coroa fez o suficiente aqui?
660
00:33:36,360 --> 00:33:39,120
- Alguns júris podem ser rápidos,
alguns podem ser lentos.
661
00:33:40,200 --> 00:33:41,199
Alguns podem levar cinco minutos,
662
00:33:41,200 --> 00:33:43,200
alguns podem levar cinco
horas ou cinco dias.
663
00:33:44,200 --> 00:33:46,640
- Você não sabe o que está acontecendo
na sala de deliberação do júri.
664
00:33:46,880 --> 00:33:49,199
Quais são os argumentos
outras pessoas estão fazendo?
665
00:33:49,200 --> 00:33:52,080
Algo chamou a atenção deles
isso não me chamou a atenção?
666
00:33:52,920 --> 00:33:55,960
[música tensa]
667
00:33:56,600 --> 00:33:59,959
- O Sr. Pearson tem
explicou sua posição,
668
00:33:59,960 --> 00:34:02,119
então acabou
o júri para decidir
669
00:34:02,120 --> 00:34:03,559
se ou não
a Coroa provou o caso
670
00:34:03,560 --> 00:34:05,720
além de qualquer dúvida razoável,
que é um padrão muito alto.
671
00:34:06,200 --> 00:34:07,320
Um padrão muito alto.
672
00:34:07,880 --> 00:34:09,719
[Escriturário] No
Tribunal Superior de Justiça,
673
00:34:09,720 --> 00:34:13,120
no Tribunal número 1,
este é um veredicto.
674
00:34:16,080 --> 00:34:19,400
- Dos sete originais
acusações, restam apenas duas.
675
00:34:19,920 --> 00:34:23,359
A cobrança dois é uma cobrança
de violência doméstica
676
00:34:23,360 --> 00:34:25,440
{\an8}durante um período prolongado de tempo.
677
00:34:25,640 --> 00:34:28,159
{\an8}E número de cobrança
quatro, é claro.
678
00:34:28,160 --> 00:34:29,239
{\an8}Assassinato.
679
00:34:29,240 --> 00:34:32,040
{\an8}música de suspense]
680
00:34:39,640 --> 00:34:41,799
{\an8}- Espero que tendo
fiz meu trabalho corretamente,
681
00:34:41,800 --> 00:34:44,560
{\an8}Eu dei a eles o suficiente
evidências nas quais eles podem confiar.
682
00:34:44,960 --> 00:34:47,200
Mas o veredicto do júri
é um veredicto do júri.
683
00:34:47,840 --> 00:34:51,200
[música de suspense continua]
684
00:34:56,920 --> 00:34:58,040
- Tribunal!
685
00:35:01,400 --> 00:35:02,720
- Boa tarde. Obrigado.
686
00:35:10,480 --> 00:35:13,800
- Membros do júri, irão
porta-voz, por favor, levante-se?
687
00:35:16,600 --> 00:35:17,520
Obrigado.
688
00:35:18,080 --> 00:35:19,599
Você chegou ao seu veredicto?
689
00:35:19,600 --> 00:35:20,520
- Sim.
690
00:35:21,240 --> 00:35:24,399
- Qual é o seu veredicto em
respeito de Aren Bylot Pearson
691
00:35:24,400 --> 00:35:26,440
na acusação dois da acusação?
692
00:35:26,800 --> 00:35:28,039
[Jurado] Culpado.
693
00:35:28,040 --> 00:35:30,639
- Isso é unânime
ou uma decisão majoritária?
694
00:35:30,640 --> 00:35:31,759
[Jurado] Unânime.
695
00:35:31,760 --> 00:35:34,759
- Qual é o seu veredicto em
respeito de Aren Bylot Pearson
696
00:35:34,760 --> 00:35:36,840
na carga quatro em
a acusação?
697
00:35:37,120 --> 00:35:38,279
[Jurado] Culpado.
698
00:35:38,280 --> 00:35:40,759
- Isso é unânime
ou uma decisão majoritária?
699
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
- Unânime.
700
00:35:46,640 --> 00:35:48,760
- Membros do júri,
obrigado pela sua atenção.
701
00:35:51,520 --> 00:35:53,399
[música sombria]
702
00:35:53,400 --> 00:35:54,559
- Eu não tinha dúvidas em minha mente
703
00:35:54,560 --> 00:35:56,560
ia haver
ninguém do seu lado.
704
00:35:59,840 --> 00:36:01,200
{\an8}E é claro que ele fez isso.
705
00:36:01,920 --> 00:36:03,080
{\an8}Não há defesa.
706
00:36:04,320 --> 00:36:05,639
-Aren Bylot Pearson,
707
00:36:05,640 --> 00:36:08,399
você tem hoje no
veredicto unânime do júri,
708
00:36:08,400 --> 00:36:11,799
foi condenado por um crime
de depravação excepcional,
709
00:36:11,800 --> 00:36:14,000
ou seja, o assassinato
da senhorita Claire Leveque.
710
00:36:14,360 --> 00:36:16,119
Sua própria evidência
foi, na minha opinião,
711
00:36:16,120 --> 00:36:18,800
um exercício do início ao
terminar culpando a vítima.
712
00:36:19,480 --> 00:36:22,520
Este malicioso e vingativo
e conta totalmente fabricada
713
00:36:22,720 --> 00:36:24,239
sugere, certamente para mim,
714
00:36:24,240 --> 00:36:26,799
que você procurou continuar
humilhar sua vítima
715
00:36:26,800 --> 00:36:28,919
depois de sua morte,
mesmo neste tribunal,
716
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
na presença de
sua família enlutada.
717
00:36:32,960 --> 00:36:35,800
[música misteriosa]
718
00:36:42,920 --> 00:36:45,119
[Jenny] ‘Você roubou
minha garotinha.
719
00:36:45,120 --> 00:36:47,360
Meu melhor amigo. Minha vida.
720
00:36:47,760 --> 00:36:49,880
[Mulher] Claire está indo para casa?
721
00:36:50,040 --> 00:36:52,159
[Jenny] ‘Eu não vou conseguir
abraçar minha filha novamente,
722
00:36:52,160 --> 00:36:54,439
para vê-la sorrir
ou ouvi-la rir.
723
00:36:54,440 --> 00:36:56,360
[Mulher] Aqui está Claire
e o pai dela.
724
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
[Jenny] ‘Você roubou as crianças
ela teria.
725
00:36:59,640 --> 00:37:02,200
Eu nunca vou conseguir ser
um vovô para seus bebês.
726
00:37:03,640 --> 00:37:04,760
Você roubou minha vida.
727
00:37:05,680 --> 00:37:07,600
Não estou feliz como antes.
728
00:37:08,280 --> 00:37:11,480
Na verdade, me sinto culpado
quando sinto alguma felicidade.
729
00:37:12,800 --> 00:37:13,840
Sua luz se foi.
730
00:37:14,480 --> 00:37:16,440
Você roubou a luz de Claire.
731
00:37:17,720 --> 00:37:19,200
Eu não sou um homem odioso.
732
00:37:20,120 --> 00:37:21,880
No entanto, eu odeio você.
733
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
[Clint] Com certeza.
734
00:37:23,800 --> 00:37:26,319
[Jenny] ‘Eu odeio que você consiga
acorde todos os dias
735
00:37:26,320 --> 00:37:27,440
e ela não vai.
736
00:37:28,480 --> 00:37:29,720
Eu odeio que você viva.
737
00:37:30,120 --> 00:37:31,320
E ela não.
738
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
Você roubou minha garotinha.
739
00:37:36,400 --> 00:37:37,880
E ainda assim você consegue viver.
740
00:37:38,960 --> 00:37:40,000
Como isso é justo?
741
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
- Isso mesmo.
742
00:37:44,560 --> 00:37:48,359
- Senhorita Leveque morreu miserável
morte de algo inimaginável,
743
00:37:48,360 --> 00:37:50,000
violência multifacetada.
744
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
Este foi um processo sustentado
episódio de carnificina selvagem.
745
00:37:54,000 --> 00:37:55,360
Aren Pearson, levante-se.
746
00:37:57,000 --> 00:37:59,479
Na carga dois você servirá um
sentença de prisão
747
00:37:59,480 --> 00:38:00,400
de dois anos,
748
00:38:01,080 --> 00:38:04,319
na acusação quatro eu agora passo adiante
você, simultaneamente,
749
00:38:04,320 --> 00:38:06,160
uma frase de
prisão perpétua.
750
00:38:06,560 --> 00:38:08,479
Eu conserto a punição
parte desta eliminação
751
00:38:08,480 --> 00:38:10,040
num período de 25 anos.
752
00:38:10,800 --> 00:38:11,680
Isso é tudo.
753
00:38:13,120 --> 00:38:16,360
[música suave]
754
00:38:18,400 --> 00:38:21,359
- Como ele disse há 25 anos,
755
00:38:21,360 --> 00:38:23,200
{\an8}Eu o vi tenso como uma bola,
756
00:38:23,480 --> 00:38:27,160
{\an8}e pensei:
'Bom. Bom.
757
00:38:28,160 --> 00:38:29,719
Ele merece isso.
Ele não teve piedade.
758
00:38:29,720 --> 00:38:30,600
Ele não merece nada.
759
00:38:31,400 --> 00:38:32,599
E é assim que me sinto.
760
00:38:32,600 --> 00:38:35,880
[música suave continua]
761
00:38:46,280 --> 00:38:47,999
- eu expresso meu
graças ao advogado.
762
00:38:48,000 --> 00:38:48,999
[Margaret] Obrigado, meu Senhor.
763
00:38:49,000 --> 00:38:49,679
[Iain] Obrigado, meu Senhor.
764
00:38:49,680 --> 00:38:50,720
- Tribunal!
765
00:38:52,680 --> 00:38:55,640
- Conheço alguns
pessoas que são assassinas.
766
00:38:57,040 --> 00:39:01,879
Aren Pearson é o mais
assassino a sangue frio
767
00:39:01,880 --> 00:39:04,240
Eu já me deparei.
768
00:39:13,120 --> 00:39:15,159
- Não há chance
do perdão.
769
00:39:15,160 --> 00:39:18,480
Há... essas pessoas
não pertenço à sociedade.
770
00:39:21,000 --> 00:39:22,560
Não há como consertar esse tipo.
771
00:39:26,000 --> 00:39:29,359
- Foi importante para mim
para encontrar Clint e Jenny
772
00:39:29,360 --> 00:39:30,600
para ver como eles estavam.
773
00:39:32,880 --> 00:39:34,720
É claramente um
momento emocional para eles.
774
00:39:35,320 --> 00:39:37,600
E também foi muito
encontro emocionante.
775
00:39:39,080 --> 00:39:41,560
- Dou um abraço nela porque
ela fez um trabalho tão bom.
776
00:39:42,440 --> 00:39:43,480
Ela era boa.
777
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
- Ela era a nossa voz.
778
00:39:46,280 --> 00:39:48,000
Ela foi nossa luta.
779
00:39:49,880 --> 00:39:53,599
- Não consigo imaginar o que é
foi como para Clint e Jenny
780
00:39:53,600 --> 00:39:56,680
e a família de Claire para sentar
através das evidências.
781
00:39:57,760 --> 00:39:59,439
Às vezes era angustiante.
782
00:39:59,440 --> 00:40:01,159
Às vezes era gráfico.
783
00:40:01,160 --> 00:40:03,919
mas eles mostraram notável
força e dignidade
784
00:40:03,920 --> 00:40:05,960
em sentar
essa evidência.
785
00:40:07,400 --> 00:40:10,560
[música suave continua]
786
00:40:20,040 --> 00:40:23,559
- Hoje conseguimos
conseguir justiça para Claire,
787
00:40:23,560 --> 00:40:26,479
{\an8}e esperamos iniciar um novo caminho
788
00:40:26,480 --> 00:40:29,479
{\an8}em ajudar outras vítimas
sofrendo de violência doméstica
789
00:40:29,480 --> 00:40:32,320
{\an8}e ser capaz de se mover
para frente e venha para frente.
790
00:40:33,360 --> 00:40:35,919
Claire estava tão
isolado em Shetland,
791
00:40:35,920 --> 00:40:40,439
mas ela era tão
pessoa fenomenal
792
00:40:40,440 --> 00:40:43,920
e sinto muita falta dela.
793
00:40:46,000 --> 00:40:49,560
[música suave continua]
794
00:40:55,480 --> 00:40:58,160
- Ah, tem... tem um,
Não sei, pica-pau, olha.
795
00:40:59,320 --> 00:41:01,840
Claire e eu gostamos, uh,
nos encontraríamos depois do trabalho.
796
00:41:03,040 --> 00:41:04,600
Ela estava sempre acordada
para uma boa caminhada.
797
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
{\an8}Todas essas trilhas têm
lembranças de nossas conversas.
798
00:41:12,560 --> 00:41:16,119
- Claire estava lá fora
Shetland, sozinho.
799
00:41:16,120 --> 00:41:21,080
E tão longe de todos
que a amava e se importava com ela.
800
00:41:23,480 --> 00:41:25,519
Mas eu não pensei que
ia receber uma ligação
801
00:41:25,520 --> 00:41:26,680
dizendo que ela foi morta.
802
00:41:31,880 --> 00:41:34,359
- Embora eu não a veja
mais nessas trilhas,
803
00:41:34,360 --> 00:41:36,000
Eu sinto a presença dela.
804
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
São algumas semanas difíceis.
805
00:41:41,200 --> 00:41:42,400
Eu sinto muita falta dela.
806
00:41:43,200 --> 00:41:44,679
Eu sinto muita falta dela.
807
00:41:44,680 --> 00:41:47,960
[música suave continua]
808
00:41:50,120 --> 00:41:52,640
[ondas batendo]
809
00:41:55,560 --> 00:41:59,120
[música etérea]
810
00:42:07,560 --> 00:42:10,159
[Jenny] Conseguimos ir e
811
00:42:10,160 --> 00:42:12,640
passar algum tempo no
praia que ela amava.
812
00:42:16,480 --> 00:42:18,040
Onde ela estava passeando com os cachorros.
813
00:42:27,200 --> 00:42:31,720
- É bom realmente ver isso,
como estar aqui, me sinto mais perto.
814
00:42:34,960 --> 00:42:36,359
[Jenny] E tivemos sorte o suficiente
815
00:42:36,360 --> 00:42:38,520
para poder trazer
de volta algumas pedras.
816
00:42:39,960 --> 00:42:42,719
Não é muito,
mas só para ter algo
817
00:42:42,720 --> 00:42:44,280
de um lugar que ela amava.
818
00:42:49,200 --> 00:42:52,840
{\an8}- Eu me lembro da minha irmã Claire
como um brilhante e ousado,
819
00:42:53,880 --> 00:42:55,760
{\an8}realmente uma alma única.
820
00:42:58,840 --> 00:43:00,439
Eu quero que ela seja lembrada
821
00:43:00,440 --> 00:43:02,960
para o lindo
garota que ela era.
822
00:43:06,680 --> 00:43:08,400
Ela estará para sempre no meu coração.
823
00:43:16,400 --> 00:43:17,760
- Maio, Hope, William.
824
00:43:18,080 --> 00:43:19,440
[Jenny ri]
825
00:43:20,240 --> 00:43:21,440
Pedras para eles.
826
00:43:25,760 --> 00:43:26,800
- Minha filha estava...
827
00:43:28,360 --> 00:43:29,640
sendo abusado.
828
00:43:30,480 --> 00:43:31,720
E agora eu vejo isso.
829
00:43:34,160 --> 00:43:35,480
Todos os dias sinto falta dela.
830
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
Diariamente.
831
00:43:39,840 --> 00:43:43,200
[música etérea continua]
832
00:44:25,160 --> 00:44:28,680
[a música continua]